Mostrando postagens com marcador Entrevista. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Entrevista. Mostrar todas as postagens
sábado, outubro 22, 2011
quinta-feira, dezembro 30, 2010
JUMP Mode In Autumn (Hey! Say! JUMP tradução) 2ª parte
Heey pessoal!
Segunda parte da entrevista do JUMP! <3 Nee, eu achei elas bem engraçadas *-* Logo volto com mais coisas...
Q: O que mudou e como vocês têm crescido ao longo dos últimos três anos desde a sua estréia?
Yamada: Eu realmente não tomei conhecimento dessas coisas... Mas eu tenho sido capaz de falar com Inoo por mim mesmo recentemente (risos).
Morimoto: Eu não mudei nada. Eu acho que sou menos da pessoa que os meus fãs acham que eu sou, mas eu quero passar essas coisas.
Arioka: No começo, eu não podia falar na frente da câmera. Acho que me empolguei quando eu fiz isso. Eu continuo empolgado, mas agora eu acho que fiquei melhor em relação à forma como eu costumava agir.
Yabu: Eu não preciso ser bom para todo mundo mais, num bom caminho. Quando debutamos, eu percebi que estávamos cercados por Juniors, que me olhavam como se eu fosse seu superior. Mas gradualmente, essa pressão apenas desapareceu.
Takaki: Três anos se passaram muito rápido. Vou me certificar de aprender coisas novas. Afinal, temos apenas três anos de idade (risos).
Yaotome: Quando comemoramos nosso primeiro aniversário, eu senti que Yabu e eu tivemos que empurrar os outros para frente, mas agora alguns deles estão se tornando bons rivais.
Q: O que vocês fazem, ou o que vocês gostariam de fazer para passar o tempo durante estas longas noites de outono?
Chinen: Outro dia, cheguei em casa da escola e comecei a assistir o show do Kanjani8 do DVD "PUZZLE". Adoro ver os concertos dos meus sempais. Eu também adoro ir aos shows e ouvir a multidão aplaudindo.
Nakajima: Eu realmente não gosto de noites longas. Eu gosto de tardes longas. Eu gostaria de poder ir a um país onde o sol não se põe.
Morimoto: O que eu quero fazer? Eu tenho essa imagem na minha cabeça que a lua parece realmente agradável no outono.
Takaki: Eu vou pra estrada. Eu amo o mar, então eu vou para a praia quase todo dia. Eu apenas olho fixo pra ela, e eu nunca fico entediado.
Inoo: As noites podem ser mais longas, mas isso não significa que eu consiga dormir mais... Eu vou à escola, depois trabalho, e em seguida, volto pra casa à noite e faço minha lição de casa.
Yaotome: Eu vejo filmes ou assisto aos vídeos de quando eu saí de férias com meus amigos. Passo muito tempo apenas relaxando.
Yabu: Eu faço caminhadas. Adoro ouvir o som que os grilos fazem.
Q: O outono é a estação para a leitura. Poderiam nos recomendar um livro?
Yamada: “Gang Chonan”, do Tsuyoshi Kusanagi. É realmente fácil de entender. Assistir dramas coreanos me faz querer ir pra lá. É perto, então acho que vou ter chance de ir pra lá algum dia. Eu quero aprender o suficiente de coreano, então não tenho nenhum problema.
Okamoto: “Macbeth”, de Shakespeare. Faz parte do meu dever de casa pra escola, mas também quero ler ele eu mesmo, então, agora estou lendo. É incrível Shakespeare pensar em todos esses diálogos para suas personagens. Apesar disso, é difícil memorizar (risos).
Arioka: Eu realmente estou lendo um mangá chamado “Uchu Kyoudai”. Tem de tudo, ele comove você e te faz rir. Estou recomendando ele a um monte de gente.
Takaki: “ONE PIECE”. Eu nunca tinha lido ele até agora, mas depois de ouvir os outros falarem dele, que era legal, eu compre todos os livros existentes.
Yaotome: Estou lendo o livro “オードリ” (Comedian Due), (Audrey) me deu, é engraçado.
Q: Como você se sentiu tendo feito o "SUMMARY?
Yamada: Pra dizer a verdade, “无” (Zero, nada). Eu estava tão absorto que não pensei em mais nada, e parecia que não havia limites para o que eu podia fazer. No palco, senti que poderia levar as coisas tão longe como eu queria. Havia tantas coisas que eu podia fazer que eu nem sabia por onde começar, mas acabei fazendo um monte de coisas.
Chinen: Durou bastante! Foi realmente duro manter meus níveis de energia durante 56 concertos em linha reta. Fiz coisas que nunca faria em shows, como os saltos no ar ou trazer os cachorros para fora, então tive que tomar cuidado extra em fazer essas coisas.
Takaki: Eu estava completamente queimando! Eu coloquei tudo na dança, mas houve algumas vezes no meio que eu achei realmente difícil. No entanto, consegui lutar e passei por tudo isso.
Yabu: Eu gosto de trabalhar por um tempo muito longo, pra que quando tudo terminar, eu sinta que poderei continuar fazendo. Durante um tempo, lembro de ter assistindo “SHOCK”, o documentário do Koishi-kun (Domoto) na TV, e pensei que eu não tinha direito de reclamar do que eu estava achando do trabalho. Liguei pro Yamada e disse: “Você viu?” ele respondeu “Sim!” e eu disse “Vamos levar isso até o encaixe!”
Q: O outono é a estação para estudo. Vocês fazem algo que ajude vocês a estudarem?
Chinen: Enquanto eu estiver em sala de aula, eu vou continuar a dizer a mim mesmo “Isso é muito divertido”, e quando estudamos o assunto, se torna realmente divertido. Como quando eu termino de calcular algo, eu vou pensar “Eu fiz isso! Eu sabia que eu tinha isso dentro de mim!” (risos). Eu me sinto realmente bom depois disso.
Nakajima: Eu e meus amigos nos revezamos nos perguntando a cada um outras questões como um quiz show. Isso se torna mais fácil para quem está fazendo a pergunta e quem está respondendo à questão de lembrar coisas. A outra coisa que eu também vou fazer é decorar tudo na véspera e no dia do teste. Acho que é mais fácil lembrar se é perto do dia. Então, quando um teste é feito, eu vou esquecer tudo a ver com o assunto e começar a estudar para o meu próximo teste.
Okamoto: Quando eu quero realmente me concentrar, vou sair de casa e estudar em um café.
Morimoto: Eu escuto música pra estudar. Isso ajuda a me concentrar!
Inoo: Universidade é tão diferente do ensino médio dos juniors e seniors. As aulas da universidade são realmente difíceis e é preciso muito esforço pra passar por tudo isso. Eu não tenho muito tempo pra estudar por causa do trabalho, e estou tentando adquirir o hábito de o máximo que posso durante a aula.
Q: Agora que todos vocês são artistas de música mais desenvolvidos, você tem escrito qualquer música ultimamente?
Nakajima: Eu vou escrever algo assim que eu pensar nisso, e eu espero que eu possa transformar esses dias em uma única música. A maioria das minhas músicas fala sobre a vida e do que ela é. Parece bastante intenso (risos). Eu quero tentar fazer música também, mas eu não tenho as habilidades ainda...
Okamoto: Eu vou escrever canções ao longo do tempo. Eu não vou definir meus prazos, mas eu vou escrevê-las assim que eu pensar nelas. É do jeito que eu pratico na guitarra, não vou fazer isso todo dia, vou fazer quando eu quiser.
Arioka: Não há nada que eu tenha escrito que possa ser usado numa canção. Na verdade, eu comecei a aprender a tocar piano agora. Não é que eu queria começar uma banda, mas eu pensei que era algo que eu precisava saber se eu quisesse escrever músicas. Se você pode tocar um instrumento, então você pode ler acordes e partituras. Eu não tenho planos de tocar durante um show, eu vou deixar isso para Inoo-chan.
Inoo: Eu quero (gravar músicas), mas nunca consigo achar tempo. Eu gosto de usar o piano para fazer novas melodias. Eu também quero escrever letras, mas nada me vem à mente. Talvez eu ainda seja uma criança por dentro (risos).
Segunda parte da entrevista do JUMP! <3 Nee, eu achei elas bem engraçadas *-* Logo volto com mais coisas...
Q: O que mudou e como vocês têm crescido ao longo dos últimos três anos desde a sua estréia?
Yamada: Eu realmente não tomei conhecimento dessas coisas... Mas eu tenho sido capaz de falar com Inoo por mim mesmo recentemente (risos).
Morimoto: Eu não mudei nada. Eu acho que sou menos da pessoa que os meus fãs acham que eu sou, mas eu quero passar essas coisas.
Arioka: No começo, eu não podia falar na frente da câmera. Acho que me empolguei quando eu fiz isso. Eu continuo empolgado, mas agora eu acho que fiquei melhor em relação à forma como eu costumava agir.
Yabu: Eu não preciso ser bom para todo mundo mais, num bom caminho. Quando debutamos, eu percebi que estávamos cercados por Juniors, que me olhavam como se eu fosse seu superior. Mas gradualmente, essa pressão apenas desapareceu.
Takaki: Três anos se passaram muito rápido. Vou me certificar de aprender coisas novas. Afinal, temos apenas três anos de idade (risos).
Yaotome: Quando comemoramos nosso primeiro aniversário, eu senti que Yabu e eu tivemos que empurrar os outros para frente, mas agora alguns deles estão se tornando bons rivais.
Q: O que vocês fazem, ou o que vocês gostariam de fazer para passar o tempo durante estas longas noites de outono?
Chinen: Outro dia, cheguei em casa da escola e comecei a assistir o show do Kanjani8 do DVD "PUZZLE". Adoro ver os concertos dos meus sempais. Eu também adoro ir aos shows e ouvir a multidão aplaudindo.
Nakajima: Eu realmente não gosto de noites longas. Eu gosto de tardes longas. Eu gostaria de poder ir a um país onde o sol não se põe.
Morimoto: O que eu quero fazer? Eu tenho essa imagem na minha cabeça que a lua parece realmente agradável no outono.
Takaki: Eu vou pra estrada. Eu amo o mar, então eu vou para a praia quase todo dia. Eu apenas olho fixo pra ela, e eu nunca fico entediado.
Inoo: As noites podem ser mais longas, mas isso não significa que eu consiga dormir mais... Eu vou à escola, depois trabalho, e em seguida, volto pra casa à noite e faço minha lição de casa.
Yaotome: Eu vejo filmes ou assisto aos vídeos de quando eu saí de férias com meus amigos. Passo muito tempo apenas relaxando.
Yabu: Eu faço caminhadas. Adoro ouvir o som que os grilos fazem.
Q: O outono é a estação para a leitura. Poderiam nos recomendar um livro?
Yamada: “Gang Chonan”, do Tsuyoshi Kusanagi. É realmente fácil de entender. Assistir dramas coreanos me faz querer ir pra lá. É perto, então acho que vou ter chance de ir pra lá algum dia. Eu quero aprender o suficiente de coreano, então não tenho nenhum problema.
Okamoto: “Macbeth”, de Shakespeare. Faz parte do meu dever de casa pra escola, mas também quero ler ele eu mesmo, então, agora estou lendo. É incrível Shakespeare pensar em todos esses diálogos para suas personagens. Apesar disso, é difícil memorizar (risos).
Arioka: Eu realmente estou lendo um mangá chamado “Uchu Kyoudai”. Tem de tudo, ele comove você e te faz rir. Estou recomendando ele a um monte de gente.
Takaki: “ONE PIECE”. Eu nunca tinha lido ele até agora, mas depois de ouvir os outros falarem dele, que era legal, eu compre todos os livros existentes.
Yaotome: Estou lendo o livro “オードリ” (Comedian Due), (Audrey) me deu, é engraçado.
Q: Como você se sentiu tendo feito o "SUMMARY?
Yamada: Pra dizer a verdade, “无” (Zero, nada). Eu estava tão absorto que não pensei em mais nada, e parecia que não havia limites para o que eu podia fazer. No palco, senti que poderia levar as coisas tão longe como eu queria. Havia tantas coisas que eu podia fazer que eu nem sabia por onde começar, mas acabei fazendo um monte de coisas.
Chinen: Durou bastante! Foi realmente duro manter meus níveis de energia durante 56 concertos em linha reta. Fiz coisas que nunca faria em shows, como os saltos no ar ou trazer os cachorros para fora, então tive que tomar cuidado extra em fazer essas coisas.
Takaki: Eu estava completamente queimando! Eu coloquei tudo na dança, mas houve algumas vezes no meio que eu achei realmente difícil. No entanto, consegui lutar e passei por tudo isso.
Yabu: Eu gosto de trabalhar por um tempo muito longo, pra que quando tudo terminar, eu sinta que poderei continuar fazendo. Durante um tempo, lembro de ter assistindo “SHOCK”, o documentário do Koishi-kun (Domoto) na TV, e pensei que eu não tinha direito de reclamar do que eu estava achando do trabalho. Liguei pro Yamada e disse: “Você viu?” ele respondeu “Sim!” e eu disse “Vamos levar isso até o encaixe!”
Q: O outono é a estação para estudo. Vocês fazem algo que ajude vocês a estudarem?
Chinen: Enquanto eu estiver em sala de aula, eu vou continuar a dizer a mim mesmo “Isso é muito divertido”, e quando estudamos o assunto, se torna realmente divertido. Como quando eu termino de calcular algo, eu vou pensar “Eu fiz isso! Eu sabia que eu tinha isso dentro de mim!” (risos). Eu me sinto realmente bom depois disso.
Nakajima: Eu e meus amigos nos revezamos nos perguntando a cada um outras questões como um quiz show. Isso se torna mais fácil para quem está fazendo a pergunta e quem está respondendo à questão de lembrar coisas. A outra coisa que eu também vou fazer é decorar tudo na véspera e no dia do teste. Acho que é mais fácil lembrar se é perto do dia. Então, quando um teste é feito, eu vou esquecer tudo a ver com o assunto e começar a estudar para o meu próximo teste.
Okamoto: Quando eu quero realmente me concentrar, vou sair de casa e estudar em um café.
Morimoto: Eu escuto música pra estudar. Isso ajuda a me concentrar!
Inoo: Universidade é tão diferente do ensino médio dos juniors e seniors. As aulas da universidade são realmente difíceis e é preciso muito esforço pra passar por tudo isso. Eu não tenho muito tempo pra estudar por causa do trabalho, e estou tentando adquirir o hábito de o máximo que posso durante a aula.
Q: Agora que todos vocês são artistas de música mais desenvolvidos, você tem escrito qualquer música ultimamente?
Nakajima: Eu vou escrever algo assim que eu pensar nisso, e eu espero que eu possa transformar esses dias em uma única música. A maioria das minhas músicas fala sobre a vida e do que ela é. Parece bastante intenso (risos). Eu quero tentar fazer música também, mas eu não tenho as habilidades ainda...
Okamoto: Eu vou escrever canções ao longo do tempo. Eu não vou definir meus prazos, mas eu vou escrevê-las assim que eu pensar nelas. É do jeito que eu pratico na guitarra, não vou fazer isso todo dia, vou fazer quando eu quiser.
Arioka: Não há nada que eu tenha escrito que possa ser usado numa canção. Na verdade, eu comecei a aprender a tocar piano agora. Não é que eu queria começar uma banda, mas eu pensei que era algo que eu precisava saber se eu quisesse escrever músicas. Se você pode tocar um instrumento, então você pode ler acordes e partituras. Eu não tenho planos de tocar durante um show, eu vou deixar isso para Inoo-chan.
Inoo: Eu quero (gravar músicas), mas nunca consigo achar tempo. Eu gosto de usar o piano para fazer novas melodias. Eu também quero escrever letras, mas nada me vem à mente. Talvez eu ainda seja uma criança por dentro (risos).
domingo, maio 30, 2010
entrevista News
Bom gente, não me perguntem da onde é, nem de quando.. por que assim.... eu não sei.. gomen.. u.u. São algumas perguntas feitas aos membros do News xD
mil erros de protugues, mil erros de digitação... me desculpem...
mas digitar doente não trás bons resultados.. u.u
1- Quanto tempo você toma antes de se apaixonar?
Tegoshi: Não imediatamente. Eu sou o tipo que observa a pesonalidade por uma semana e então me apixono.
Massu:Imediatamente! Primeiras impressões são muito importantes então eu provavelemente me apaixono muito rapidamente.
Shige: Cerca de 3 dias? Quando eu começo a perceber que eu provavelmente gosto dela, provavelmente será depois de alguns encontros?
Ryo: Imediatamente!! Não há limites no amor, mas eu geralmente decido tudo na minha primeira impressão.
Koyama: Imediatamente! Eu realmente me apaixono nos primeiros sinais facilmente. Mas isso depende se alguns sentimentos continuam.
Yamapi: Provavelmente depois de um longo tempo. Eu provavelemente me apaixono depois de conversar com ela. Então provavelmente demora um pouco.
2- Quando você a convida para um encontro?
Tegoshi: Eu quero perguntar sobre seus hobbies e então penso sobre isso. Por exemplo, se seu hobby for Karaoke, eu gostaria de ir depois de irmos comer.
Massu: Eu quero chama-la para sair. e então eu provavelmente lhe digo os lugares que eu gostaria de ir. Provavelmente através de um texto.
Shige: Eu quero falar isso casualmente. Saindo para comer junto e outras coisas seria bom. Chamando pra sair através de texto ou ligação no celular, casualmente!
Ryo: Primeiro provavelmente sairia pra comer. Para primeiro encontro, chama-la pra sair pra comer é provavelmente facil. Por que eu sou timido (risos) * é, muito, e eu nasci ontem.. u.u*
Koyama: Fazendo isso diretamente é um pouco... é tipo falando ' Se nossos horários batem...', eu provavelmente perguntaria diretamente.
Yamapi: De inicio, eu perguntaria sobre seus planos. Provavelmente seria assim, eu perguntaria o que ela planeja fazer e se eu ver qeu ela parece livre, então eu a chamo para sair.
3- O que você faria se você brigasse com a garota que gosta?
Tegoshi: Eu provavelmente me desculparia no final. Não importa a origem da broga, eu acho que me desculparia. *é a cara do Tegoshi essa atitude*
Massu: Perdões! Se é minha culpa, então eu acho que seria capaz de me desculpar de maneira correta.
Shige: Ser um adulto. Eu certamente conversaria até o fim calmamente. Como um adulto!
Ryo: Pediria desculpas. Se eu tiver alguma coisa qeu eu fiz errado, eu pediria desculpas.
Koyama: Conversaria. Provavelmente falar sobre isso e trazer uma solução. Mas deixaria você dizer o que você está pensando.
Yamapi: Eu acho que me desculpari. Eu acho que pediria desculpas, mas se eu achar que não fiz nada errado, não peço desculpas. * e isso é a cara do orgulho do Pi xP*
4- Quais os requisitos para uma amante?
Tegoshi: Ter voz bonita. Se ela tem uma voz que, quando você a ouve, faz você pensar "que agradável~~" seria muito bom
Massu: Uma pessoa que realmente goste de mim. O principal é que ela goste de mim. Como personalidade, uma garota que é normal é bom.
Shige: Uma garota que eu possa 'ler a atmosfera'. Uma garota que sempre perceba o qeu está acontecendo e cuidadosamente seja boa.
Ryo: Que se divirta quando estamos juntos. Para mim, o que é mais importante é se a pessoa me faz pensar 'é tão divertido quando estamos juntos...'
Koyama: Apenas normalmente estar ao meu lado. Uma pessoas que encontre comigo frequentemente seria bom. Eu quero sentir a felicidade de estar junto.
Yamapi: Que ela goste de mim. O que é importante é que ela tenha o 'Sentimento de amor'. Eu propriamente quero que ela goste de mim.
5- Qual o fetiche que você tem?
Tegoshi: Cheiro é importante! Não importa se é doce ou suave, e sim que me faça pensar "que bom", então eu gosto.
Massu: Olhos você pode compreender uma pessoa pelos olhos, certo? Uma pessoas com belos olhos é legal.
Shige: Cabelo. Se o cabelo combinar com ela e for bonito, isso fará meu coração pular.
Ryo: Fetiche por top/pijama. Não uma camisola, eu gosto mesmo dessas blusinhas, eu meio que gosto deles.
Koyama: por coxa! Especialmente a parte superior da coxa! (risos) é bom se você tem a sensação de macio.
Yamapi: Nuca e pernas! A parte macia da nuca é sexy. Uma pessoa com pernas bonitas também (risos)
6- Que comida você gostaria que uma garota fizesse para você?
Tegoshi: comida japonesa é bom. O sabor da comida japonesa é diferente dependendo da residencia, então eu procuro por isso.
Massu: Gyoza. Apenas um simples gyoza está bom. Eu quero que ela faça muitos (risos)
Shige: Acompanhamentos japoneses. Coisas como kimpira, se ela for capaz de fazer comida japonesa eu terei a sensação qeu ela cozinha bem.
Ryo: Pratos normais está bem. Seja qual for o prato, comida japonesa é ótima. eu sou bom fazendo-os também, acho (risos) *nyoooo quero experimentar a comida do Ryo.. xDD*
Koyama: Pratos ocidentais. Eu gosto de coisas simples como Omurice.
Yamapi: Eu ficaria feliz com tudo! Se é comida feita pela garota que eu gosto, então ficaria feliz com qualquer menu.
7- Do que você gostaria de ser chamado pela garota que gosta?
Tegoshi: Meu primeiro nome está bem. Eu estaria bem com qualquer coisa que a garota queira me chamar, eu acho. Mas eu acho que meu primeiro nome estaria bom.
Massu: eu quero qeu ela decida. ela pode me chamar pelo meu nome, ou de familia, eu quero qeu ela me chame como ela escolher.
Shige: Algo não muito estranho... Basicamente, qualquer coisa está bem, mas eu não sou muito bom com apelidos estranhos.
Ryo: Tanto faz! Realmente tanto faz (risos) "Ryo-chan'ou então "Ryo-tan"(risos)
Koyama: Ela pode me chamar pelo nome sem usar o -san. Se meu nome for chmado por ela, eu provavelmente vou responder "sim" (risos)
Yamapi: Ela falando meu nome sem o -san seria legal. Meu primeiro nome seria bom. Por que ninguém me chama pelo meu primeiro nome.
8 - Paixão é...?
Tegoshi: Ajudar a você a crescer. Se você pensar nisso numa forma legal, é algo que ajuda você a crescer.
Massu: Algo que faz as pessoas brilharem. Se você está apaixonado, não importa qeum seja, você brilhará! Garotas especialmente mudam.
Shige: Um passo antes de 'amor'. O sentimento de quando você gosta de alguém é a paixão, e o romance completo é o amor.
Ryo: Eu não sei... Se eu soubesse, então eu provavelmente teria uma namorada agora...(risos).
Koyama: Poder! Quando você está apaixonado, você possui poder de se manter de cabeça erguida.
Yamapi: Paixão é bondade. Se você está apaixonado você se torna gentil com todos, isso por que é bondade.
9 - Amor é...?
Tegoshi: Realmente um sobe e desce intenso. Sinto como se as subidas e descidas dos momentos qeu você está feliz ou não são muito intensos.
Massu: Amando alguém também é paixão. Para mim, amor e paixão não são realmente muito diferentes.
Shige: Algo que está lá. Amor é algo que toma tempo e lugar, antes mesmo que você perceba já está lá.
Ryo: Algo desconhecido. Algo que vem depois de paixão. Mas tem várias definições de amor.
Koyama: Estar junto para sempre. tem o mesmo poder que paixão, mas eu acho que amor=casamento, então é algo que é pra sempre * Keii profundo *
Yamapi: Algo qeu é sempre bondoso. Pra mim amor e paixão é a mesma coisa. Para amor, o nivel de bondade é maior.
10 - Garotas são...?
Tegoshi: coisas qeu fazem você brilhar. Por que elas fazem você querer parecer legal, e fazem você querer melhorar você mesmo.
Massu: Maravilhosas. Eu honestamente acho que o aspecto que as torna completamente diferente dos homens é maravilhoso
Shige: Pessoas que podem mudar um homem. Caras mudam pela garota que eles estão saindo. Isso depende da garota.
Ryo: Um mistério. Elas são um mistério! há muitas coisas que elas podem fazer que os caras não podem! * lógico amor, como fazer mais de duas coisas ao mesmo tempo, e suportar muito mais a dor que vcs xDD*
Koyama: Meu suporte. As palavras que vem da bondade das garotas são realmente confortantes.
Yamapi: ... coisas certas (risos). O sexo oposto é incrivel. Tendo garotas e garotos, há chance de colorir nossas vidas.
mil erros de protugues, mil erros de digitação... me desculpem...
mas digitar doente não trás bons resultados.. u.u
1- Quanto tempo você toma antes de se apaixonar?
Tegoshi: Não imediatamente. Eu sou o tipo que observa a pesonalidade por uma semana e então me apixono.
Massu:Imediatamente! Primeiras impressões são muito importantes então eu provavelemente me apaixono muito rapidamente.
Shige: Cerca de 3 dias? Quando eu começo a perceber que eu provavelmente gosto dela, provavelmente será depois de alguns encontros?
Ryo: Imediatamente!! Não há limites no amor, mas eu geralmente decido tudo na minha primeira impressão.
Koyama: Imediatamente! Eu realmente me apaixono nos primeiros sinais facilmente. Mas isso depende se alguns sentimentos continuam.
Yamapi: Provavelmente depois de um longo tempo. Eu provavelemente me apaixono depois de conversar com ela. Então provavelmente demora um pouco.
2- Quando você a convida para um encontro?
Tegoshi: Eu quero perguntar sobre seus hobbies e então penso sobre isso. Por exemplo, se seu hobby for Karaoke, eu gostaria de ir depois de irmos comer.
Massu: Eu quero chama-la para sair. e então eu provavelmente lhe digo os lugares que eu gostaria de ir. Provavelmente através de um texto.
Shige: Eu quero falar isso casualmente. Saindo para comer junto e outras coisas seria bom. Chamando pra sair através de texto ou ligação no celular, casualmente!
Ryo: Primeiro provavelmente sairia pra comer. Para primeiro encontro, chama-la pra sair pra comer é provavelmente facil. Por que eu sou timido (risos) * é, muito, e eu nasci ontem.. u.u*
Koyama: Fazendo isso diretamente é um pouco... é tipo falando ' Se nossos horários batem...', eu provavelmente perguntaria diretamente.
Yamapi: De inicio, eu perguntaria sobre seus planos. Provavelmente seria assim, eu perguntaria o que ela planeja fazer e se eu ver qeu ela parece livre, então eu a chamo para sair.
3- O que você faria se você brigasse com a garota que gosta?
Tegoshi: Eu provavelmente me desculparia no final. Não importa a origem da broga, eu acho que me desculparia. *é a cara do Tegoshi essa atitude*
Massu: Perdões! Se é minha culpa, então eu acho que seria capaz de me desculpar de maneira correta.
Shige: Ser um adulto. Eu certamente conversaria até o fim calmamente. Como um adulto!
Ryo: Pediria desculpas. Se eu tiver alguma coisa qeu eu fiz errado, eu pediria desculpas.
Koyama: Conversaria. Provavelmente falar sobre isso e trazer uma solução. Mas deixaria você dizer o que você está pensando.
Yamapi: Eu acho que me desculpari. Eu acho que pediria desculpas, mas se eu achar que não fiz nada errado, não peço desculpas. * e isso é a cara do orgulho do Pi xP*
4- Quais os requisitos para uma amante?
Tegoshi: Ter voz bonita. Se ela tem uma voz que, quando você a ouve, faz você pensar "que agradável~~" seria muito bom
Massu: Uma pessoa que realmente goste de mim. O principal é que ela goste de mim. Como personalidade, uma garota que é normal é bom.
Shige: Uma garota que eu possa 'ler a atmosfera'. Uma garota que sempre perceba o qeu está acontecendo e cuidadosamente seja boa.
Ryo: Que se divirta quando estamos juntos. Para mim, o que é mais importante é se a pessoa me faz pensar 'é tão divertido quando estamos juntos...'
Koyama: Apenas normalmente estar ao meu lado. Uma pessoas que encontre comigo frequentemente seria bom. Eu quero sentir a felicidade de estar junto.
Yamapi: Que ela goste de mim. O que é importante é que ela tenha o 'Sentimento de amor'. Eu propriamente quero que ela goste de mim.
5- Qual o fetiche que você tem?
Tegoshi: Cheiro é importante! Não importa se é doce ou suave, e sim que me faça pensar "que bom", então eu gosto.
Massu: Olhos você pode compreender uma pessoa pelos olhos, certo? Uma pessoas com belos olhos é legal.
Shige: Cabelo. Se o cabelo combinar com ela e for bonito, isso fará meu coração pular.
Ryo: Fetiche por top/pijama. Não uma camisola, eu gosto mesmo dessas blusinhas, eu meio que gosto deles.
Koyama: por coxa! Especialmente a parte superior da coxa! (risos) é bom se você tem a sensação de macio.
Yamapi: Nuca e pernas! A parte macia da nuca é sexy. Uma pessoa com pernas bonitas também (risos)
6- Que comida você gostaria que uma garota fizesse para você?
Tegoshi: comida japonesa é bom. O sabor da comida japonesa é diferente dependendo da residencia, então eu procuro por isso.
Massu: Gyoza. Apenas um simples gyoza está bom. Eu quero que ela faça muitos (risos)
Shige: Acompanhamentos japoneses. Coisas como kimpira, se ela for capaz de fazer comida japonesa eu terei a sensação qeu ela cozinha bem.
Ryo: Pratos normais está bem. Seja qual for o prato, comida japonesa é ótima. eu sou bom fazendo-os também, acho (risos) *nyoooo quero experimentar a comida do Ryo.. xDD*
Koyama: Pratos ocidentais. Eu gosto de coisas simples como Omurice.
Yamapi: Eu ficaria feliz com tudo! Se é comida feita pela garota que eu gosto, então ficaria feliz com qualquer menu.
7- Do que você gostaria de ser chamado pela garota que gosta?
Tegoshi: Meu primeiro nome está bem. Eu estaria bem com qualquer coisa que a garota queira me chamar, eu acho. Mas eu acho que meu primeiro nome estaria bom.
Massu: eu quero qeu ela decida. ela pode me chamar pelo meu nome, ou de familia, eu quero qeu ela me chame como ela escolher.
Shige: Algo não muito estranho... Basicamente, qualquer coisa está bem, mas eu não sou muito bom com apelidos estranhos.
Ryo: Tanto faz! Realmente tanto faz (risos) "Ryo-chan'ou então "Ryo-tan"(risos)
Koyama: Ela pode me chamar pelo nome sem usar o -san. Se meu nome for chmado por ela, eu provavelmente vou responder "sim" (risos)
Yamapi: Ela falando meu nome sem o -san seria legal. Meu primeiro nome seria bom. Por que ninguém me chama pelo meu primeiro nome.
8 - Paixão é...?
Tegoshi: Ajudar a você a crescer. Se você pensar nisso numa forma legal, é algo que ajuda você a crescer.
Massu: Algo que faz as pessoas brilharem. Se você está apaixonado, não importa qeum seja, você brilhará! Garotas especialmente mudam.
Shige: Um passo antes de 'amor'. O sentimento de quando você gosta de alguém é a paixão, e o romance completo é o amor.
Ryo: Eu não sei... Se eu soubesse, então eu provavelmente teria uma namorada agora...(risos).
Koyama: Poder! Quando você está apaixonado, você possui poder de se manter de cabeça erguida.
Yamapi: Paixão é bondade. Se você está apaixonado você se torna gentil com todos, isso por que é bondade.
9 - Amor é...?
Tegoshi: Realmente um sobe e desce intenso. Sinto como se as subidas e descidas dos momentos qeu você está feliz ou não são muito intensos.
Massu: Amando alguém também é paixão. Para mim, amor e paixão não são realmente muito diferentes.
Shige: Algo que está lá. Amor é algo que toma tempo e lugar, antes mesmo que você perceba já está lá.
Ryo: Algo desconhecido. Algo que vem depois de paixão. Mas tem várias definições de amor.
Koyama: Estar junto para sempre. tem o mesmo poder que paixão, mas eu acho que amor=casamento, então é algo que é pra sempre * Keii profundo *
Yamapi: Algo qeu é sempre bondoso. Pra mim amor e paixão é a mesma coisa. Para amor, o nivel de bondade é maior.
10 - Garotas são...?
Tegoshi: coisas qeu fazem você brilhar. Por que elas fazem você querer parecer legal, e fazem você querer melhorar você mesmo.
Massu: Maravilhosas. Eu honestamente acho que o aspecto que as torna completamente diferente dos homens é maravilhoso
Shige: Pessoas que podem mudar um homem. Caras mudam pela garota que eles estão saindo. Isso depende da garota.
Ryo: Um mistério. Elas são um mistério! há muitas coisas que elas podem fazer que os caras não podem! * lógico amor, como fazer mais de duas coisas ao mesmo tempo, e suportar muito mais a dor que vcs xDD*
Koyama: Meu suporte. As palavras que vem da bondade das garotas são realmente confortantes.
Yamapi: ... coisas certas (risos). O sexo oposto é incrivel. Tendo garotas e garotos, há chance de colorir nossas vidas.
quinta-feira, março 04, 2010
KAT-TUN documentário ao vivo do Photobook "Break the Records" - Parte 3
\o/ Yey! Ultima parte xD
Maru e Uebon xD Gomen a demora né...huahua mas eu tenho uma preguiça descomunal em traduzir..huahuaha
Vamos lá?
" Eu finalmente fui capaz de entender o que eu iria fazer"
Como sempre, eu estava sentindo que eu finalmente constuia um concerto ao vivo com todos que eu queria. Entretanto, desta vez, enfrantando esses 10 dias de Tokyo Dome, eu encontrei em mim uma força de espírito especial. É claro que para KAT-TUN, desde nosso debut, Tokyo Dome com certeza tornou-se o local de nosso destino, o palco onde poderiamos brilhar como em nenhum outro lugar. Por causa disso, antes nós tinhamos a completa consciencia da nossa quebra de recorde, então o que pensavamos era sobre provar uma melhora na qualidade de nossas performaces; nós conversamos disso direto, até mesmo no vestiário. É claro, eu nunca poderia ter feito nada em mim mesmo, e se uma dessas coisas preocupantes fossem mostradas em minha cara, então não haveria meio de entreter o publico. É por isso que à principio, gosto de definir cuidadosamente o destino ideal da minha performace, então construir minha confiança,vagarosamente, antes de me apresentar no palco. Apenas quando eu tiver a aceitação do público, eu poderei alcançar a sensação de realização, pela primeria vez.
Portanto, com relação ao meu solo, eu me recuso a ceder em qualquer coisa. Eu quero compor uma música que leve a milhares de pessoas a comentar " É uma canção tão boa", e a performace solo é o local onde eu posso dar uma forma à tudo o que eu penso. Além disso, há também o sentimento de querer me apresentar de modo à todos aceitarem. Por isso que eu dedico tudo que tenho para a minha performace. Além disso, nesses dois anos, 2008 e 2009, eu tenho tido a oportunidade de trabalhar em meus solos, em teatro e em dorama; utilizando essas várias experiências, eu tenho sido capaz de fazer minhas performaces solos bem mais eletrizantes. Eu sinto como se eu fosse capaz de entender completamente o que eu faço. É claro eu encontrei vários problemas, mas não houve nada que me deixasse arrependimento. Eu fiz todo meu trabalho com a confiança necessária, por que eu sempre tenho certeza de conectar tudo que eu fiz com a minha apresentação de hoje.
Não é o que eu tenha dito do tipo diferente das minhas características usuais com a de músico? Honestamente, eu não acho que haja outras 6 pessoas que tenham personalidade egoísta tanto quanto o KAT-TUN tem (risos). É claro, dentro de mim há uma parte dessa personalidade também. Mesmo quando estou sozinho, eu acho que eu estou muito bem nessa cor tingida chamada KAT-TUN. Se a cor é preta, eu gostaria de ser tingido de preto até o ponto onde eu não possa ver nada. Contudo, você pode imaginar que quando eu sou Ueda Tatsuya, minha cor é branca. Essas duas metades são completamente diferentes, por isso eu posso ter o dobro de diversão. Por nós sermos um grupo com cores próprias diferentes, há partes em nós mesmos, que não entende realmente qual é a verdadeira cor de KAT-TUN. Provavelmente, como nós vamos sem o conhecimetno completo, há vezes em que nos dividimos pelas nossas prórpias cores. É exatamente por isso que eu acho a existência de KAT-TUN interessante. Nós somos capazes de permanecer no palco, certamente por que todos os 6 estamos lá, certo?
" Eu estou realmente feliz por conseguir chegar a acordo de uma imagem com todos os fãs"
Antes de tudo, eu gostaria de expressar minha gratidão à todos os fãs que vieram ao Dome por nossa causa. Mais do que o recorde, o que me deixa mais feliz é que nós pudemos partilhar com nossos fãs a alegria de estar no palco do Tokyo Dome por 8 dias consecutivos. É claro, quando nós aparecemos na TV ou rádio, há um número maior de pessoas nos assisitindo, mas é diferente do que ter o público na frente de nossos olhos. Nós recebemos muita força de cada um e de todos os 55,000 fãs que vieram ao Dome para assistir nosso show. É por isso que, embora tentemos não ser demasiado indugentes com o público, não poderiamos deixar de nos sentir exultantes após cada apresentação. Esse tipo de conflito foi o que nos deu a motivação para nos levar pelos 10 dias. Para minha performace de beat-box, cada dia tentei mudar um pouco a percurssão, a fim de se aproximar da imagem que eu queria. Além do mais, acho que o concerto irá atingir o ápice quando eu conseguiri realizar o meu beat-box ideal, fazendo o publico "ir ao delirio"A imagem que eu quero atingir e a imagem que todos esperam de mim, pode se encontrar, e isso me deixa extremamente feliz. Dessa vez, entretanto, com toda a tremedeira que eu tive nas alturas, por causa dos desafios de bungee jump, o meu beat-box foi um pouco fraco (risada amarga). Minhas condições nestes dias estavas um pouco sob influência de meus sentimentos, eu acho. Mas de novo, é sobre isso tudo a performace ao vivo, não é?
Concertos são realmente diferentes de TV e rádio. Nós nos apresentamos somente paras pessoas que estão naquele lugar naquele momento; Está tudo bem para nós "mergulhar' seguindo com o pensamento apenas no presente. Quando eu canto ou quando eu faço beat-box, eu estou seguindo a condição do dia e do momento; o MC tambem, é tudo sobre o fluxo do momento no espaço. É por isso que em meu caso, sem pensar sobre coisas desnecessárias, eu apenas continuo cantando, dançando e apresentando-me com liberdade. É bom o suficiente, se depois de tudo todos puderem voltar pra casa feliz. Sendo assim, para mim, deforma simples, concerto ao vivo= ter diversão do começo ao fim.
Todos os membros do KAT-TUN tem tornado próximos a mim como membros de minha família. Estando no mesmo palco, vendo todo mundo, tentando dar nosso melhor juntos, sempre me dando muita motivação. Agradeço aos 5 por eu ser capaz de ver claramente o que eu quero e o que eu preciso fazer. A alto confiança do Kame, a força do Koki, a paixão do Ueda, o senso de música do Akanishi e a personalidade positiva do Taguchi - por cada um deles ser único, no MC, nós podemos aproveitar conversando do nosso próprio modo, o que, eu acho, é realmente interessante. Ao invés de tentarmos entreter diversas pessoas, as vezes é apenas nós nos divertirmos sendo nós mesmos, não é (risos)?
Tradução: japonês-inglês: xmonster@LJ
inglês- português: Yumiya
E acabou a tradução do Live Documentary of Photobook Break the records. Espero que tenham apreciado...
e desculpem os erros de portugues.
Maru e Uebon xD Gomen a demora né...huahua mas eu tenho uma preguiça descomunal em traduzir..huahuaha
Vamos lá?
" Eu finalmente fui capaz de entender o que eu iria fazer"
Como sempre, eu estava sentindo que eu finalmente constuia um concerto ao vivo com todos que eu queria. Entretanto, desta vez, enfrantando esses 10 dias de Tokyo Dome, eu encontrei em mim uma força de espírito especial. É claro que para KAT-TUN, desde nosso debut, Tokyo Dome com certeza tornou-se o local de nosso destino, o palco onde poderiamos brilhar como em nenhum outro lugar. Por causa disso, antes nós tinhamos a completa consciencia da nossa quebra de recorde, então o que pensavamos era sobre provar uma melhora na qualidade de nossas performaces; nós conversamos disso direto, até mesmo no vestiário. É claro, eu nunca poderia ter feito nada em mim mesmo, e se uma dessas coisas preocupantes fossem mostradas em minha cara, então não haveria meio de entreter o publico. É por isso que à principio, gosto de definir cuidadosamente o destino ideal da minha performace, então construir minha confiança,vagarosamente, antes de me apresentar no palco. Apenas quando eu tiver a aceitação do público, eu poderei alcançar a sensação de realização, pela primeria vez.
Portanto, com relação ao meu solo, eu me recuso a ceder em qualquer coisa. Eu quero compor uma música que leve a milhares de pessoas a comentar " É uma canção tão boa", e a performace solo é o local onde eu posso dar uma forma à tudo o que eu penso. Além disso, há também o sentimento de querer me apresentar de modo à todos aceitarem. Por isso que eu dedico tudo que tenho para a minha performace. Além disso, nesses dois anos, 2008 e 2009, eu tenho tido a oportunidade de trabalhar em meus solos, em teatro e em dorama; utilizando essas várias experiências, eu tenho sido capaz de fazer minhas performaces solos bem mais eletrizantes. Eu sinto como se eu fosse capaz de entender completamente o que eu faço. É claro eu encontrei vários problemas, mas não houve nada que me deixasse arrependimento. Eu fiz todo meu trabalho com a confiança necessária, por que eu sempre tenho certeza de conectar tudo que eu fiz com a minha apresentação de hoje.
Não é o que eu tenha dito do tipo diferente das minhas características usuais com a de músico? Honestamente, eu não acho que haja outras 6 pessoas que tenham personalidade egoísta tanto quanto o KAT-TUN tem (risos). É claro, dentro de mim há uma parte dessa personalidade também. Mesmo quando estou sozinho, eu acho que eu estou muito bem nessa cor tingida chamada KAT-TUN. Se a cor é preta, eu gostaria de ser tingido de preto até o ponto onde eu não possa ver nada. Contudo, você pode imaginar que quando eu sou Ueda Tatsuya, minha cor é branca. Essas duas metades são completamente diferentes, por isso eu posso ter o dobro de diversão. Por nós sermos um grupo com cores próprias diferentes, há partes em nós mesmos, que não entende realmente qual é a verdadeira cor de KAT-TUN. Provavelmente, como nós vamos sem o conhecimetno completo, há vezes em que nos dividimos pelas nossas prórpias cores. É exatamente por isso que eu acho a existência de KAT-TUN interessante. Nós somos capazes de permanecer no palco, certamente por que todos os 6 estamos lá, certo?
" Eu estou realmente feliz por conseguir chegar a acordo de uma imagem com todos os fãs"
Antes de tudo, eu gostaria de expressar minha gratidão à todos os fãs que vieram ao Dome por nossa causa. Mais do que o recorde, o que me deixa mais feliz é que nós pudemos partilhar com nossos fãs a alegria de estar no palco do Tokyo Dome por 8 dias consecutivos. É claro, quando nós aparecemos na TV ou rádio, há um número maior de pessoas nos assisitindo, mas é diferente do que ter o público na frente de nossos olhos. Nós recebemos muita força de cada um e de todos os 55,000 fãs que vieram ao Dome para assistir nosso show. É por isso que, embora tentemos não ser demasiado indugentes com o público, não poderiamos deixar de nos sentir exultantes após cada apresentação. Esse tipo de conflito foi o que nos deu a motivação para nos levar pelos 10 dias. Para minha performace de beat-box, cada dia tentei mudar um pouco a percurssão, a fim de se aproximar da imagem que eu queria. Além do mais, acho que o concerto irá atingir o ápice quando eu conseguiri realizar o meu beat-box ideal, fazendo o publico "ir ao delirio"A imagem que eu quero atingir e a imagem que todos esperam de mim, pode se encontrar, e isso me deixa extremamente feliz. Dessa vez, entretanto, com toda a tremedeira que eu tive nas alturas, por causa dos desafios de bungee jump, o meu beat-box foi um pouco fraco (risada amarga). Minhas condições nestes dias estavas um pouco sob influência de meus sentimentos, eu acho. Mas de novo, é sobre isso tudo a performace ao vivo, não é?
Concertos são realmente diferentes de TV e rádio. Nós nos apresentamos somente paras pessoas que estão naquele lugar naquele momento; Está tudo bem para nós "mergulhar' seguindo com o pensamento apenas no presente. Quando eu canto ou quando eu faço beat-box, eu estou seguindo a condição do dia e do momento; o MC tambem, é tudo sobre o fluxo do momento no espaço. É por isso que em meu caso, sem pensar sobre coisas desnecessárias, eu apenas continuo cantando, dançando e apresentando-me com liberdade. É bom o suficiente, se depois de tudo todos puderem voltar pra casa feliz. Sendo assim, para mim, deforma simples, concerto ao vivo= ter diversão do começo ao fim.
Todos os membros do KAT-TUN tem tornado próximos a mim como membros de minha família. Estando no mesmo palco, vendo todo mundo, tentando dar nosso melhor juntos, sempre me dando muita motivação. Agradeço aos 5 por eu ser capaz de ver claramente o que eu quero e o que eu preciso fazer. A alto confiança do Kame, a força do Koki, a paixão do Ueda, o senso de música do Akanishi e a personalidade positiva do Taguchi - por cada um deles ser único, no MC, nós podemos aproveitar conversando do nosso próprio modo, o que, eu acho, é realmente interessante. Ao invés de tentarmos entreter diversas pessoas, as vezes é apenas nós nos divertirmos sendo nós mesmos, não é (risos)?
Tradução: japonês-inglês: xmonster@LJ
inglês- português: Yumiya
E acabou a tradução do Live Documentary of Photobook Break the records. Espero que tenham apreciado...
e desculpem os erros de portugues.
quarta-feira, março 03, 2010
KAT-TUN documentário ao vivo do Photobook "Break the Records" - Parte 2
lol.... vou por aki a do Taguchi e a do Koki xD
" Nos shows, o que eu quero pensar é sobre como melhor impressionar minhas fãs"
Para ser franco, 8 dias consecutivos é realmente incrível, não é? Isto é por que, depois de tudo, pensando nesta conquista no passado, eu realmente sinto vontade de chorar, mas eu não chorei todos os dias (risos). Há os dois dias restantes, seguido pela turne nacional, então eu ainda não sinto como o fim. Quando eu estou realmente absorvido nas coisas, eu sinto com se eu tornasse parte do fluxo momentâneo. Na realidade, apesar de eu ter ficado em pé no palco como se nada tivesse acontecendo, no terceiro dia de performace meus pés já começaram a doer. Isto é por que, uma vez, com a adrenalina correndo, eu corri por metade do Dome em uma música, como se estivesse tentando medir o tamanho do local (risos). Normalmente, eu não suporto não me movimentar, e desta vez, houve uma parte em mim que estava seriamente excitado; entre as músicas Akanishi kun e os outros membros 'ficavam tirando' comigo com seus "Taguchi está correndo~".
O que é melhor, todo ano mais e mais crianças estão vindo para nossos shows. Não importa se estas crianças estão na Arena ou na arquibancada, eu sempre quero chgar perto delas se possível. Crianças sempre enxergam as coisas em um modo extremamente puro, não é? Por isso quero me tornar uma existência que tenha boa influência sobre eles. Desta vez, quando eu fui pela primeira vez pra perto da linha de frente das arquibancadas, eu de repente quis olhar pros que estavam sentados nos outros lugares e ter o sentimento vivo da platéia torcendo, cujo poder e união estavam além das minhas expectativas. Quando eu iniciei minha carreira, eu nunca tive muita calma pra pensar nessas coisas, mas com cada concerto ao vivo, eu gradualmente adiquiri muitos pontos de vista diferentes. Certamente a qualidade das minhas performaces também melhorou, mas eu acho que meu crescimento emocional foi mais impressionante. Isto é por que minha motivação está fortemente realcionada com minha capacidade de perceber coisas em uma visão saudável.
É claro, estando junto com os outros membros, é sempre divertido. Nós certamente queremos que o público aproveite a atmosfera divertida também, mas inicialmente, nos concertos, o que eu quero é pensar no melhor para surpreender e impressionar meus fãs. Por isso, eu sempre tento procurar novos modos de entretê-los. Durante o MC também, quando alguém está fazendo um comentário, eu gostaria de agir apresentando o melhor papel possível. Realmente é bastante dificil ser bom nesse tipo de coisa mas, é a vida, você sabe (risos). No final, eu realmente quero mostrar a imagem que KAT-TUN tem como grupo. Talvez quando eu ajo de um modo alegre, me torno também uma mágoa real, eu deveria tentar ser um pouco mais sombrio (risos)? Se eu receber algum retorno dizendo que tenho que mudar meu papel, a fim de melhorar a mim mesmo, eu posso tentar aumentar o poder do grupot odo também, certo? Afinal, os 6 de nós está junto, não é um dos solos. Com isso em mente, eu acho que serei capaz de me apresentar para nossos fãs com mais vigor.
" Música salvou minha vida, então não posso mentir para a música" *lol tá parecendo frase de AA..hauhuaa, mals..mas não deu pra resistir xD*
Eu sou completamente viciado em performaces ao vivo, então a sensação de realização dessa vez foi realmente alto. Eu passei mais tempo no Dome que em minha casa, sim eu ainda não estava completamente satisfeito. Para mim, estar completamente satisfeito significa o fim, por que então não há mais nada a ser feito. Isto por que marter-se meio satisfeito está bom. Nunca procurando a fatisfação total está bom também; eu me sinto sortudo apenas por ter algo para desafiar. Portanto, mesmo que eu sempre tenha a sensação de realização, eu não posso honestamente elogiar a mim mesmo ainda. Ao invés de ficar todo animado, eu quero sentar e refletir sobre coisas que faço. Eu sempre quero escalar novas alturas; eu sempre quero morrer enquanto escalo, apenas isso * acredito que aqui ele quis dizer que ele está tentando sempre melhorar, e quer morrer tentando melhorar*. As pessoas chegam no topo sem nunca pensar nisso. Desta maneira, é melhor para nós não prestar muita atenão para a maioria das coisas também, certo? Colidir um com outro é bom, fracassar é bom também. Se há algo que você não fez ano passado, tente fazê-lo esse ano também; é suficientemente bom se nós pudermos nos manter avançando.
Isto porque , para mim, não há uma diferença entre uma pessoa ou 50.000 pessosas que vem ao concerto, por que eu considero performar como uma missão do artista. Se você sempre esteve hábil a entreter 10 pessoas ao mesmo tempo, fazer 50.00 pessoas 'irem a loucura' é uma história muito diferente. Não há fim se você se manter pensando nisso, e é exatamente por isso que é engraçado a performace ao vivo. Você tem que puxar pra junto de você, não importa que tipo de situação você está. Se você está sozinho, você apenas não pode sentir a diversão mais. Eu acho que isto também é a razão pelo qual os fãs vêem nos ver. Sempre quando há alguns caras que nos odeiam e fazem um tulmuto nos shows, eu gostaria de receber seus sentimentos honestos e considerar isso como uma vitória da nossa parte.
Realmente eu fui salvo pela música diversas vezes. Portanto, eu nunca quero mentir para a música, por que isso significa mentir pra mim mesmo. Música pode fazer você feliz, sempre quando vocês estão sem humor para diversão. Pensando sobre isso, eu realmente quero que as pessoas ouçam nosso sons e se sintam felizes. A música de fato sempre tem um lugar em nossas memórias, certo? A canção para quando nós estamos apaixonados, a canção para quando estamos de coração partido, a canção para quando nós estamos no mar, todos os momentos. Se nossas músicas podem ter alguns significados especiais nos corações das pessoas, eu estarei inacreditavelmetne feliz. Música às vezes é capaz de te fazer chorar ou torcer por você em apenas 3 minutos, não é? É por isso que eu acho que está tudo bem se eu me expressar cantando. O tipo de pessoa que nunca pos seu coração cantando é o pior, não importa quão bem ele possa cantar. Por isso, pensando no passado, eu gostaria de ter ido mais longe. Outros dez dias consecutivos estão bons pra mim. Mas então, eu estaria morto (risos). Talvez eu possa fazer isso com mais uma semana?
Tradução: japonês-inglês: xmonster@LJ
inglês- português: Yumiya
Agora só falta a parte do Maru e do Uebo xD espero terminar essa semana ainda xD
aí trarei mais traduções da AnAn do Arashi *lol morrerei traduzindo do taiwanes de novo*
" Nos shows, o que eu quero pensar é sobre como melhor impressionar minhas fãs"
Para ser franco, 8 dias consecutivos é realmente incrível, não é? Isto é por que, depois de tudo, pensando nesta conquista no passado, eu realmente sinto vontade de chorar, mas eu não chorei todos os dias (risos). Há os dois dias restantes, seguido pela turne nacional, então eu ainda não sinto como o fim. Quando eu estou realmente absorvido nas coisas, eu sinto com se eu tornasse parte do fluxo momentâneo. Na realidade, apesar de eu ter ficado em pé no palco como se nada tivesse acontecendo, no terceiro dia de performace meus pés já começaram a doer. Isto é por que, uma vez, com a adrenalina correndo, eu corri por metade do Dome em uma música, como se estivesse tentando medir o tamanho do local (risos). Normalmente, eu não suporto não me movimentar, e desta vez, houve uma parte em mim que estava seriamente excitado; entre as músicas Akanishi kun e os outros membros 'ficavam tirando' comigo com seus "Taguchi está correndo~".
O que é melhor, todo ano mais e mais crianças estão vindo para nossos shows. Não importa se estas crianças estão na Arena ou na arquibancada, eu sempre quero chgar perto delas se possível. Crianças sempre enxergam as coisas em um modo extremamente puro, não é? Por isso quero me tornar uma existência que tenha boa influência sobre eles. Desta vez, quando eu fui pela primeira vez pra perto da linha de frente das arquibancadas, eu de repente quis olhar pros que estavam sentados nos outros lugares e ter o sentimento vivo da platéia torcendo, cujo poder e união estavam além das minhas expectativas. Quando eu iniciei minha carreira, eu nunca tive muita calma pra pensar nessas coisas, mas com cada concerto ao vivo, eu gradualmente adiquiri muitos pontos de vista diferentes. Certamente a qualidade das minhas performaces também melhorou, mas eu acho que meu crescimento emocional foi mais impressionante. Isto é por que minha motivação está fortemente realcionada com minha capacidade de perceber coisas em uma visão saudável.
É claro, estando junto com os outros membros, é sempre divertido. Nós certamente queremos que o público aproveite a atmosfera divertida também, mas inicialmente, nos concertos, o que eu quero é pensar no melhor para surpreender e impressionar meus fãs. Por isso, eu sempre tento procurar novos modos de entretê-los. Durante o MC também, quando alguém está fazendo um comentário, eu gostaria de agir apresentando o melhor papel possível. Realmente é bastante dificil ser bom nesse tipo de coisa mas, é a vida, você sabe (risos). No final, eu realmente quero mostrar a imagem que KAT-TUN tem como grupo. Talvez quando eu ajo de um modo alegre, me torno também uma mágoa real, eu deveria tentar ser um pouco mais sombrio (risos)? Se eu receber algum retorno dizendo que tenho que mudar meu papel, a fim de melhorar a mim mesmo, eu posso tentar aumentar o poder do grupot odo também, certo? Afinal, os 6 de nós está junto, não é um dos solos. Com isso em mente, eu acho que serei capaz de me apresentar para nossos fãs com mais vigor.
" Música salvou minha vida, então não posso mentir para a música" *lol tá parecendo frase de AA..hauhuaa, mals..mas não deu pra resistir xD*
Eu sou completamente viciado em performaces ao vivo, então a sensação de realização dessa vez foi realmente alto. Eu passei mais tempo no Dome que em minha casa, sim eu ainda não estava completamente satisfeito. Para mim, estar completamente satisfeito significa o fim, por que então não há mais nada a ser feito. Isto por que marter-se meio satisfeito está bom. Nunca procurando a fatisfação total está bom também; eu me sinto sortudo apenas por ter algo para desafiar. Portanto, mesmo que eu sempre tenha a sensação de realização, eu não posso honestamente elogiar a mim mesmo ainda. Ao invés de ficar todo animado, eu quero sentar e refletir sobre coisas que faço. Eu sempre quero escalar novas alturas; eu sempre quero morrer enquanto escalo, apenas isso * acredito que aqui ele quis dizer que ele está tentando sempre melhorar, e quer morrer tentando melhorar*. As pessoas chegam no topo sem nunca pensar nisso. Desta maneira, é melhor para nós não prestar muita atenão para a maioria das coisas também, certo? Colidir um com outro é bom, fracassar é bom também. Se há algo que você não fez ano passado, tente fazê-lo esse ano também; é suficientemente bom se nós pudermos nos manter avançando.
Isto porque , para mim, não há uma diferença entre uma pessoa ou 50.000 pessosas que vem ao concerto, por que eu considero performar como uma missão do artista. Se você sempre esteve hábil a entreter 10 pessoas ao mesmo tempo, fazer 50.00 pessoas 'irem a loucura' é uma história muito diferente. Não há fim se você se manter pensando nisso, e é exatamente por isso que é engraçado a performace ao vivo. Você tem que puxar pra junto de você, não importa que tipo de situação você está. Se você está sozinho, você apenas não pode sentir a diversão mais. Eu acho que isto também é a razão pelo qual os fãs vêem nos ver. Sempre quando há alguns caras que nos odeiam e fazem um tulmuto nos shows, eu gostaria de receber seus sentimentos honestos e considerar isso como uma vitória da nossa parte.
Realmente eu fui salvo pela música diversas vezes. Portanto, eu nunca quero mentir para a música, por que isso significa mentir pra mim mesmo. Música pode fazer você feliz, sempre quando vocês estão sem humor para diversão. Pensando sobre isso, eu realmente quero que as pessoas ouçam nosso sons e se sintam felizes. A música de fato sempre tem um lugar em nossas memórias, certo? A canção para quando nós estamos apaixonados, a canção para quando estamos de coração partido, a canção para quando nós estamos no mar, todos os momentos. Se nossas músicas podem ter alguns significados especiais nos corações das pessoas, eu estarei inacreditavelmetne feliz. Música às vezes é capaz de te fazer chorar ou torcer por você em apenas 3 minutos, não é? É por isso que eu acho que está tudo bem se eu me expressar cantando. O tipo de pessoa que nunca pos seu coração cantando é o pior, não importa quão bem ele possa cantar. Por isso, pensando no passado, eu gostaria de ter ido mais longe. Outros dez dias consecutivos estão bons pra mim. Mas então, eu estaria morto (risos). Talvez eu possa fazer isso com mais uma semana?
Tradução: japonês-inglês: xmonster@LJ
inglês- português: Yumiya
Agora só falta a parte do Maru e do Uebo xD espero terminar essa semana ainda xD
aí trarei mais traduções da AnAn do Arashi *lol morrerei traduzindo do taiwanes de novo*
sábado, fevereiro 27, 2010
KAT-TUN documentário ao vivo do Photobook "Break the Records" - Parte 1
Bom, eu achei a tradução para o ingles e vou traduzir aqui as entrevistas dos membros. Vou dividir emt res tópicos e por de 2 membros agora xD
" É um simples processo,o qual eu não tive escolha além de superar meu antigo eu"
Mesmo eu podendo fazer parte de uma gravação incrível, eu apreciei bastante a forma simples. Para ser honesto, eu não registrei completamente o momento quando estávamos no meio do turbilhão reluzente. Eu tive um tipo de surpresa quando o momento veio para nós montado na próxima vaga. Por eu ser insperadamente capaz de mergulhar a mim mesmo no prazer da situação, eu não tenho vagarosas memórias sobre essa época. No ano que vem, quando for o momento de retornar ao Dome, eu que amo a competição, apenas lembrarei das performaces desse ano como uma experiência de aprendizado, e um rival a superar. Isto por que sempre acho que o melhor é superar a mim mesmo.
Por causa da minha natureza inconstante, eu geralmente odeio seguir um cenário de rotina. Por exemplo, mesmo quando eu completar minha coreografia perfeitamente, eu não quero afixar todos os passos de dança todo o tempo. Se eu não estou mudando algo constantemente, eu brevemente me cansarei de mim mesmo. Houve momentos em que não havia um quarto deixado para criação, e então eu me tornava seriamente desmotivado. Algumas vezes eu gostaria de fazer coisas como mudar as letras no meio das performaces ao vivo; esses momentos são também tragos pela minha inspiração momentânea. Eu sinto como se eu estivesse em um tipo de luta constante; não importa quanto as minhas idéias são brilhantes e originais, cada vez que eu realizar a idéia, eu me sinto obrigado a dar um formato diferente. Eu nunca me entendiei fazendo as coisas desse modo; isso é por que eu posso sempre continuar a tentar mudar minhas performaces. Para mim, é simplesmente um processo. Depois do ultimo dia no Dome eu tentei refletir as coisas. Certamente, naquele lugar, naquele momento, há muita coisa que eu planejei realizar, mas eu ainda quero tomar um passo adicional. Eu sei que é bom evitar alguns possíveis lamentos por calcular coisas cuidadosamente antes de fazer, mas este não é apenas um modo pra mim. As performaces ao vivo é o local onde eu posso mostrar para o público o verdadeiro Kamenashi Kazuya, com toda a experiência que eu adquiri de meu trabalho até agora. até o momento, eu apenas quero caminhar de acordo com meus instintos e confiar totalmente no poder de meus acessos de inspiração.
Com tal postura em minha vida, eu sinto como um batedor de baseball no meio de uma partida. Decidir livremente qual caminho lançar a bola que está em minha mente é muito divertido. Eu observo o que os outros membros estão fazendo e tento ir num caminho diferente do deles. É gratificante ser capaz de fazer o que queremos, cada um de nós escolhendo a sua própria forma de apresentação. Em nosso grupo nós trabalhamos muito duro tendo o tipo de sentimento de "vamos todos fazer isso", mas em um bom sentido, por que nós estamos apresentando nossos papéis enquanto mostramos nossa individualidade. Talvez esta seja a razão por que as fãs nos escolheram. Eu acho que nós podemos existir como um grupo graças ao reconhecimento de todos. Estando no palco, se cada um de nós, e todo mundo também puder pensar depois "eu estou feliz por estar com KAT-TUN", então está realmente bom para mim
" Música certamente pode transcender palavras.
Há coisas os quais apenas serão expresas através da música"
Estando no palco do Dome neste momento, como esperado, havia muitas maravilhas que eu pude realizar. Entre a audiencia de 55,000 fãs que vieram nos ver, cada um de seus rostos era único. Muitas pessoas, todas acolhidas num local chamado Tokyo Dome por nossa causa - mais que apenas uma realização, durante todo o concerto fiquei pensando como era incrível. Como um ser humano, eu nunca imaginei que iria passar por tal experiência. Quero dizer, normalmente com algo como 10 pessoas em sua frente, você não prestaria muita atenção neles, prestaria? Em nosso caso aqui, nós tomamos conhecimento de toda o público existente, graças a música que preencheu o espaço compartilhado por todos nós naquele momento.
Eu acho que existem muitas coisas que as pessoas querem expressar através de suas palavras; por exemplo, as batidas das músicas que elas gostam. Eu tenho dividido meu tempo e meu espaço com pessoas que vêm para ouvir os minhas melodias favoritas. É claro que as letras das músicas são muito importantes também, mas por exemplo, quando eu ouço uma música da Espanha, eu ainda posso sentir "Ah, como gosto dessa música", certo? Isto é por que eu acredito que a música pode trancender palavras, e que há coisas os quais somente podem ser expressas através da música.
Por causa disso, não importa o que, eu quero ser o melhor cantando. Para falar sobre o extremo caso, está tudo bem fazer um concerto ao vivo, onde eu estaria parado atrás de uma cortina preta e cantaria sem mostrar meu rosto através de performaces. Eu normalmente tenho prazer em dançar em festas e clubes cercado com meus amigos com logo minha música favorita começando a tocar. Originalmente eu costumava considerar as performaces ao vivo despreocupadamente como esses locais. Isto por que, para mim, a cena ideal é onde eu posso 'atiçar' a atmosfera e levantar o espírito de todos apenas cantando.
Por isso, eu sempre quero levar as músicas que eu gosto nos shows. Depois, quando for o momento de rever tudo, eu quero olhar pra trás e confirmar o nível, assim como a melhoria, da minha performace. Com esse tipo de sentimento, a colaboração que eu tive dessa vez para o meu solo foi um tanto quanto emocionante/excitante. Com um artista de uma referência totalmente diferente, eu consigui minha idéia de sucesso, e do qual, uma nova resposta surgiu. A nova apresentação no fim foi o resultado desse processo, e isto com certeza não foi algo que eu poderia ter feito sozinho. Pensando sobre isso dessa maneira, eu não estou fazendo colaborações com KAT-TUN todo o tempo? Não há um cenário padrão a ser seguido, basta nos por com todas as idéias que nós temos. O resultado no fim é que nós somos capazes de realizar um 'incêndio' que nenhum de nós conseguiria sozinho.
Tradução: japonês-inglês: xmonster@LJ
inglês- português: Yumiya
" É um simples processo,o qual eu não tive escolha além de superar meu antigo eu"
Mesmo eu podendo fazer parte de uma gravação incrível, eu apreciei bastante a forma simples. Para ser honesto, eu não registrei completamente o momento quando estávamos no meio do turbilhão reluzente. Eu tive um tipo de surpresa quando o momento veio para nós montado na próxima vaga. Por eu ser insperadamente capaz de mergulhar a mim mesmo no prazer da situação, eu não tenho vagarosas memórias sobre essa época. No ano que vem, quando for o momento de retornar ao Dome, eu que amo a competição, apenas lembrarei das performaces desse ano como uma experiência de aprendizado, e um rival a superar. Isto por que sempre acho que o melhor é superar a mim mesmo.
Por causa da minha natureza inconstante, eu geralmente odeio seguir um cenário de rotina. Por exemplo, mesmo quando eu completar minha coreografia perfeitamente, eu não quero afixar todos os passos de dança todo o tempo. Se eu não estou mudando algo constantemente, eu brevemente me cansarei de mim mesmo. Houve momentos em que não havia um quarto deixado para criação, e então eu me tornava seriamente desmotivado. Algumas vezes eu gostaria de fazer coisas como mudar as letras no meio das performaces ao vivo; esses momentos são também tragos pela minha inspiração momentânea. Eu sinto como se eu estivesse em um tipo de luta constante; não importa quanto as minhas idéias são brilhantes e originais, cada vez que eu realizar a idéia, eu me sinto obrigado a dar um formato diferente. Eu nunca me entendiei fazendo as coisas desse modo; isso é por que eu posso sempre continuar a tentar mudar minhas performaces. Para mim, é simplesmente um processo. Depois do ultimo dia no Dome eu tentei refletir as coisas. Certamente, naquele lugar, naquele momento, há muita coisa que eu planejei realizar, mas eu ainda quero tomar um passo adicional. Eu sei que é bom evitar alguns possíveis lamentos por calcular coisas cuidadosamente antes de fazer, mas este não é apenas um modo pra mim. As performaces ao vivo é o local onde eu posso mostrar para o público o verdadeiro Kamenashi Kazuya, com toda a experiência que eu adquiri de meu trabalho até agora. até o momento, eu apenas quero caminhar de acordo com meus instintos e confiar totalmente no poder de meus acessos de inspiração.
Com tal postura em minha vida, eu sinto como um batedor de baseball no meio de uma partida. Decidir livremente qual caminho lançar a bola que está em minha mente é muito divertido. Eu observo o que os outros membros estão fazendo e tento ir num caminho diferente do deles. É gratificante ser capaz de fazer o que queremos, cada um de nós escolhendo a sua própria forma de apresentação. Em nosso grupo nós trabalhamos muito duro tendo o tipo de sentimento de "vamos todos fazer isso", mas em um bom sentido, por que nós estamos apresentando nossos papéis enquanto mostramos nossa individualidade. Talvez esta seja a razão por que as fãs nos escolheram. Eu acho que nós podemos existir como um grupo graças ao reconhecimento de todos. Estando no palco, se cada um de nós, e todo mundo também puder pensar depois "eu estou feliz por estar com KAT-TUN", então está realmente bom para mim
" Música certamente pode transcender palavras.
Há coisas os quais apenas serão expresas através da música"
Estando no palco do Dome neste momento, como esperado, havia muitas maravilhas que eu pude realizar. Entre a audiencia de 55,000 fãs que vieram nos ver, cada um de seus rostos era único. Muitas pessoas, todas acolhidas num local chamado Tokyo Dome por nossa causa - mais que apenas uma realização, durante todo o concerto fiquei pensando como era incrível. Como um ser humano, eu nunca imaginei que iria passar por tal experiência. Quero dizer, normalmente com algo como 10 pessoas em sua frente, você não prestaria muita atenção neles, prestaria? Em nosso caso aqui, nós tomamos conhecimento de toda o público existente, graças a música que preencheu o espaço compartilhado por todos nós naquele momento.
Eu acho que existem muitas coisas que as pessoas querem expressar através de suas palavras; por exemplo, as batidas das músicas que elas gostam. Eu tenho dividido meu tempo e meu espaço com pessoas que vêm para ouvir os minhas melodias favoritas. É claro que as letras das músicas são muito importantes também, mas por exemplo, quando eu ouço uma música da Espanha, eu ainda posso sentir "Ah, como gosto dessa música", certo? Isto é por que eu acredito que a música pode trancender palavras, e que há coisas os quais somente podem ser expressas através da música.
Por causa disso, não importa o que, eu quero ser o melhor cantando. Para falar sobre o extremo caso, está tudo bem fazer um concerto ao vivo, onde eu estaria parado atrás de uma cortina preta e cantaria sem mostrar meu rosto através de performaces. Eu normalmente tenho prazer em dançar em festas e clubes cercado com meus amigos com logo minha música favorita começando a tocar. Originalmente eu costumava considerar as performaces ao vivo despreocupadamente como esses locais. Isto por que, para mim, a cena ideal é onde eu posso 'atiçar' a atmosfera e levantar o espírito de todos apenas cantando.
Por isso, eu sempre quero levar as músicas que eu gosto nos shows. Depois, quando for o momento de rever tudo, eu quero olhar pra trás e confirmar o nível, assim como a melhoria, da minha performace. Com esse tipo de sentimento, a colaboração que eu tive dessa vez para o meu solo foi um tanto quanto emocionante/excitante. Com um artista de uma referência totalmente diferente, eu consigui minha idéia de sucesso, e do qual, uma nova resposta surgiu. A nova apresentação no fim foi o resultado desse processo, e isto com certeza não foi algo que eu poderia ter feito sozinho. Pensando sobre isso dessa maneira, eu não estou fazendo colaborações com KAT-TUN todo o tempo? Não há um cenário padrão a ser seguido, basta nos por com todas as idéias que nós temos. O resultado no fim é que nós somos capazes de realizar um 'incêndio' que nenhum de nós conseguiria sozinho.
Tradução: japonês-inglês: xmonster@LJ
inglês- português: Yumiya
Assinar:
Postagens (Atom)