Chinen e Yamadasão vozes em "the SMURFS - the movie 3D"

Não, eu sou a pessoa mais lerda que existe no mundo.. u.u


Ontem de noite eu lá no msn comentei com as meninas: noh, Chinen e Yamada vão ser vozes em The Smufs 3D!, e esqueci de postar aqui a notícia.. u.u

Bom eu lia noticia na Nikkan Sports, mas assim né.. minha tradução deixa a desejar.. u.u, mas a noticia dizia mais ou menos o seguinte:


"Yamada Ryosuke e Chinen Yuri terão o primeiro desafio como atores de dublagem. Agora no mes de junhos foi decidido a combinação entre os jovens atores e a dublagem do filme de Hollywood SMURF 3D, que será lançado em julho nos EUA e no dia 9 de setembro no Japão.
Os Smurfs são esses personagens originalmente criados na Bélgica em 1958 e que se tornaram famosos no mundo todo, e no Japão, coisinhas como camiseta e apetrechos com os personagens são bem populares. (?)
No filme, os 6 personagens de SMURF chegam em NY, e essa produção conta sobre a grande aventura na cidade.  Yamada será o desastrado e desuidado SMURF chamado "Clumsy", e Chinen será o "Brainy", o SMURF inteligente, conversador, de vasto conhecimento, que é muito amigo de "Clumsy". 'Desde cgerações das crianças aos pais gostamd e Smurf, então a voz alegre e mais juvenil deveria ser escolhida, para representar o sentimento de hoje', foi um dos motivos de escolher os dois membros de JUMP.
Yamada está tendo a sua primeira experiência como seiyu, e disse que 'para não abalar a imagem fofa de SMURF, eu pedirei conselhos ao Chinen,que já foi seiyu, e me esforçarei"
Os SMURF's são cerca de 101 "bichinhos" que tem cerca de 3 maças empilhadas de altura. chinen tem 1,59 e o Yamada 1,65 de altura, ou seja, são baixos. Chinen disse: "tenho mais que a altura de 3 maças empilhadas, mas são bem baixo comparado aos ao meu redor. Ser pequeno é bom. Farei meu trabalho como seiyu da melhor forma, para que esse meu pequenos eu represente bem esse personagem "pequenino""'


Tem mais uma frase na notícia, mas eu senti preguiça de traduzir.. u.u e não entendi muito bem tbm..u.u

Os SMURFS de cada um \o/

Créditos: das figuras nas imagens, Texto: Nikkan Sports

Tradução do texto: Yumiya 9se for respostar então creditem ok? Deu trabalho.. u.u queimou neurônios.. u.u)