domingo, março 20, 2011

Arashi-mensagem em Arashi ni shiyagare

No program Arashi ni shiyagare desse final de semana, os meninos de Arashi, antes de iniciar o programa deixaram uma mensagem à todos
video
A mensagem é:
" À todas as vitimas do desastre recente, nós realmente sentimos muito.
  Para todos que podem ver esse programa agora, e também para aqueles que não estão podendo ver esse programa, recebam uma mensagem nossa, de Arashi. 
Às vitimas e à todos que foram afetados pelo desastre, Avôs, Avós, Pais, Mães, Irmãos mais velhos, Irmãs mais velhas, Irmãos mais novos, Irmãs mais novas, e por fim, crianças.
Nós, o Arashi, agora o que podemos fazer por todos, é apenas nos mostrar como "o Arashi de sempre"
Coisas que podemos fazer como doações e economizar energia, vamos continuar a fazendo aqui em Tokyo. Nós acreditamos que pequenas coisas feitas podem se transformar em grandes coisas.
Essa noite, com esse programa e nossa música, nós nos esforçaremos para que elas encontrem a todos e os façam sorrir.
Bom com isso, vamos começar 'Arashi ni shiyagare'"

Depois disso tem uma parte em que os meninos cantam Hatenai Sora



No inicio do video eles dizem: Nossa mensagem em forma de música.




2 comentários:

  1. aaaaaaaaaaai, que lindoos *-* fofos
    que mensagem linda neh..
    amei Yumi!!!
    obrigada por traduzir...
    eu chorei em hatenai sora u.u'
    espero que o Nihon possa se recuperar logo...que as pessoas, apesar do grande sofrimento volte a sorrir logo neh... :/
    Pray For Japan
    por: Lêe

    ResponderExcluir
  2. Lêe.. se vc for reparar, os meninos também tão quase chorando...
    Repara no olho do Aiba.. tá brilhando com lágrimas...

    eu tbm chorei/fato...

    ResponderExcluir