Dengonban - WU2010.09

Tradução de Mais um Dengonban

NEWS, Tegoshi Yuya
Para todos os fãs : No momento que essa edição sair, a turne de TEGOMASU terá acabado, mas eu assumo que eu estava indo à loucura fazendo o qeu queria no palco.... vamos continuar amando um ao outro!!

Arashi, Ninomiya Kazunari
Para o ojisan careca da edição de julho da WU: Chinen-kun disse que ele achou você realmetne engraçado e qeu ele realmetne riu do seu perfil, então por favor me escreva um perfil também.
Para Ohno-kun: Seu nome é Ohno-kun, não é? Esse cara? Eu suponho que ele seja japones. Eu acho que seu nome é Ohno Satoshi, então ele deve ser japones. Porque, eu me pergunto por que... Por que esse cara está sendo tão intimo de mim? Ele me conhece? Eu estou um tanto surpreso por como ele está agindo intimo de mim. * Nino super judiando do Ohno... Esse relacionamento entre os dois tá cada vez mais estranho xD*

Kanjani8, Shibutani Subaru
Para Akun-chan-san: Duplo ok?
Para FiVe: Clube secreto
Para Kaburin (Hashimoto Ryosuke): Hashimoto Ryosuke é Kaburin.
Para Chinen-kun e Ninomiya: vocês talvez não gostariam de ser ojissans carecas comigo? Vocês gostariam de fazer isso comigo na minha página? Vamos começar uma revolução na Johnny's?

KAT-TUN, Ueda Tatsuya
Para Yamashita-kun: Me desculpe, me desculpe, me desculpe

Arashi, Matsumoto Jun
Para Shintaro(Morimoto): Então da próxima vez que nos encontrarmos no estúdio, vamos trocar os números. Tenha certeza de levar o seu celular, certo?
Para Inoue Mizuki-kun: Por favor chute
Para Maru (Maruyama Ryuhei): Nós temos a mesma idade. Maru, do que todos chama você?

Tackey&Tsubasa, Takizawa Hideaki
Para Hina: então os boatos me dizem qeu você também joga? Então vamos juntos. o que você acha de revesar a direção?
Para Miyata: Outro dia você me enviou uma pequena menssagem dizendo 'Por favor me diga seu e-mail', mas eu disse 'Eu não quero' e rejeitei você. É por que eu apenas tive uma má impressão disso, mas eu ouvi que era por que você estava respondendo "Qual senpai você tem recentemente enviado mensagem?" para algumas entrevistas (risos). Eu decidi que enquanto os outros estavam respondendo, o único qeu você conhecia era eu, então você estava tentando me enviar menssagem por isso você não tinha nada paara falar. E então, eu não sou horrivel, você é!

KAT-TUN, Taguchi Junnosuke
Para Nishikido-kun: Eu estou acompanhando seu dorama. Você se lembra do meu número de telefone?
Para Ohno-kun: Eu também gostei bastante então estou pensando em fazer de novo quando tiver vontade. Ohno-kun estava loiro para Kaibutsu-kun, certo? Eu estou com um pouco de inveja por qeu você teve qeu ir loiro pro papel.

Hey! Say! JUMP, Morimoto Shintaro
Para Ninomiya-kun: Eu vi o episódio de Arashi ni Shiyagare onde Kiyohara-san foi convidado. Eu realmente amo baseball, então eu gostaria de conversar com você sobre baseball algum momento.

NYC, Nakayama Yuma
Para Maruyama-kun: Eu não acho que você esteja dando isso para mim, então devolverie para algum membro da equipe de apoio. eu não estou fazendo nada além dos shows agora, então por favor de isso para mim!
Para Eda-kun: Por que suas mensagens de texto são apenas em Kansai-ben?

Kanjani8, Yasuda Shota
Para Hina-chan: Vamos vaguear aleatóriamente alguma vez em breve?

Hey! Say! JUMP, Yamada Ryosuke
Para Sakurai-kun: Eu estava realmetne surpreso quando isso aconteceu... Sakurai -kun... você parecia realmente sonolento. O tempo não estava bom, mas nós realmente aproveitamos Okinawa. como foi para Sakurai-kun?
Para Yokoyama-kun: Então por favor me leve para comermos Soba. Eu ligarei para você!

NEWS, Koyama Keiichiro
Para Yabu: Por favor, de seu melhor em SUMMARY~ eu irei assisitir, então se você tiver tempo depois, vamos comer!

NEWS/Kanjani8, Nishikido Ryo
Para Matsumoto-kun: Você nunca me convidou para sair... Mas eu não iria mesmo se você fizesse! (risos)O estúdio é o mesmo.. Vamos almoçar juntos ou algo assim da próxima vez!!

Ikuta Toma
Para Snow Prince (Morimoto Shintaro): Você veio me ver quando nós estávamos na TBS, para me cumprimentar. Foi a primeira vez que nó nos encontramos, mas eu tenho a impressão que você é realmente maturo, mesmo tendo apenas 13. Quando eu tinha essa idade, eu não era tão confiável... (risos). Obrigado por vir me ver.

KAT-TUN, Tanaka Koki
Para Hey! Say! JUMP: Por favor não me deixem mensagens apenas quando eu peço pra você deixarem mensagens pra mim (risos). vocês vem até mim dizendo "Koki-kun, koki-kun", tanto no vestiário mas não falam tanto comigo nas revistas, o qeu isso significa? Nós realmente conversamos muito, então por favor venham até mim nas revistas também. Se vocês me disserem qeu não deixarão mensagens para mim a menos que eu os leve para comer, eu ostratarei da forma que vocês merecem (risos). Eu farei tudo, então por favor, ao menos uma pessoa me deixe uma mensagem por mes!
Para todos vivendo de coisas boas e pequenas: PAZ.

Kanjani8, Yokoyama Yuu
Para Veteran: Muito obrigado pelos shows. eu espero que nós possamos trabalhar juntos novamente. Ou quem sabe, pelo momento em que vocês lerem isso, nós poderiamos ir num churrasco juntos.
Para Aiba: Desculpa por ter ligado de repente outro dia. Espero que possamos ir juntos novamente.

Kis-My-Ft2, Kitayama Hiromitsu
Para Yasuda-kun: nós finalmente trocamos os numeros. No fim isso demorou quase um ano. Mas então mesmo pensando qeu finalmente trocamos nosso endereços, eu ainda não mandei nenhuma mensagem pra vc (risos). E você nunca me enviou uma mensagem ainda também (risos). Realmente eu adoraria ir mergulhar e e tudo o mais. Por favor me ligue!!
Para Kawai: Onde foi a mascara de cavalo? eu estou procurando por isso... ah, eu deveria apenas lhe perguntar diretamente. (risos)

Mis Snow Man, Miyadate Ryota
Para Subaru-kun : Nós conversamos muito durante o Dream boys, mas você aidna se lembra de mim?
Para Kamenashi-kun: Olá, como você está? Eu estou bem. eu queria ter ido para seu World Tour também. Ah, eu tenho assistido Going! Por favor, de seu melhor!

Kis-My-Ft2, Yokoo Wataru
Para Ninomiya-kun: Por favor me ensine sobre atuar algumas vezes. Também, quais filmes você tem visto recentemente? Podemos assisitir um juntos da próxima vez, talvez?
Para todos os leitores da Wink Up: Por favor aprenda os rosotos e os nomes do Kis-My-Ft2. Nós estamos trabalhando duro, então por favor, apoiem Kis-My-Ft2!

Question?, Goto Hiromi
Para Keito: O ramen do outro dia estava bom. SUMMARY será umt anto solitário, mas vamos dar nosso melhor juntos! Eu estou aguardando pela sua guitarra!
Para Subaru-kun: Faz um tempo. Roupas, bom... então até.

Hey! Say! JUMP, Okamoto Keito
Para Taguchi-kun: Outro dia, quando eu o encontrei em Shokura, eu pensei " eu poderia pedir seu número" mas eu acabei não tendo coragem e não pedi. Por favor, apenas comece a conversar comigo se acontecer de nós estarmos no mesmo local de novo!

Nakayama Yuma w/ Hey! Say¹ 7 WEST, Kamiyama Tomohiro
Para todos os Kansai jr.: Esse varão está longo, mas vamos nos esforçar para qeu o calor não nos abate!!
Para Yama-chan (Yamada Ryosuke): Você usou os tecidos macios qeu eu te dei?
Para Yuma: Você está em Tokyo sozinho... mas se apresse e volte. Nós estamos esperando!

Veteran, Muro Ryuta
Para Yokoyama-kun: Obrigado por conversar conosco na sua turne! Foi realmetne uma turne divertida. Se nós pudermos trabalhar juntos de novo, por favor cuide de mim e do Veterans... Por favor, cuide de nós!
Para Kawai-kun: Você tem alguma mensagem para mim? Se você não tem, diga não!

A.B.C-Z, Kawai Fumito
Para Massu: você sempre veio assistir nossos shows por nós, mas eu me surpreendi quando você veio para o show Crea para os Jr novos (risos). Eu fiquei admirado que você veio nos ver também, mas eu estava realmente feliz que eu fui conversar com você durante o MC, desculpe eu acabei propvocando você (risos)
Para Takizawa-kun: Você tirou uma foto minha quando eu estava dormiando na van durante ~Kabuki e enviou para goseki não foi? Outro dia a foto foi enviada de repente para mim. " Por qeu você fez isso?" eu perguntei, mas você não me respondeu, por que disso? (risos)